Aussie Sayings G - I

• April 30, 2024

Det er en mengde nettsteder i internettland som fremhever det unike slangspråket til australiere. Vi vet hva en sheila eller en nong er, men mange ganger har jeg vært vitne til utlendinger fullstendig forvirret når en Aussie lar fly med unike australske ordtak.

Så jeg prøver å gi deg så mange Aussie-ordtak jeg kan mønstre, sammen med en forståelig forklaring på nøyaktig hva de betyr. Ha det gøy!

G-I
Å si: Gå av deg høye hest Betydning: Slutt å opptre høyt og mektig, slutt å være pretensiøs.
Slik bruker du dette ordtaket: Han er så full av seg selv, han skulle gå av sin høye hest

Å si: Gi henne (ham) en bjelle Betydning: Jeg skulle ringe henne (ham) opp på telefonen
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg har ikke snakket med Bruce på evigheter, jeg burde gi ham en bjelle.

Å si: Gi den en virvel Betydning: Ta en tur, prøv
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg har aldri ridd en kenguru før, kanskje jeg burde gi den en virvel.

Å si: Gi oss en gander Betydning: Å se noe, ta en titt.
Slik bruker du dette ordtaket: Han sa at han hadde to tommelen, så jeg ba ham gi oss en gander.

Å si: Å gå på det som kaniner Betydning: Å skape, lage babyer
Slik bruker du dette ordtaket: de har fått 9 barn allerede, de skal på det som kaniner.


Å si: Gripe på strå Betydning: Avhengig av noe som er ubrukelig
Slik bruker du dette ordtaket: Hun tror han er interessert, men jeg tror hun tar tak i sugerør.

Å si: Han er glansfull, men ingen sko Betydning: Et svindel, eller en falsk
Slik bruker du dette ordtaket: Han er en slik con man - alle skinner, men ingen sko.

Å si: Sikre dine spill Betydning: For å unngå å forplikte seg; å la et retreatmiddel være åpent
Slik bruker jeg dette ordtaket: Jeg har aldri lagt eggene mine alle i en kurv, jeg liker å sikre mine spill

Å si: Han er blotto Betydning:: Beruset, beruset, hadde for mye å drikke
Slik bruker du dette ordtaket: du får ikke mening fra ham - han er blotto

Å si: Han har korte armer og lange lommer Betydning: Han gir ikke opp pengene sine lett
Slik bruker du dette ordtaket: Ikke forvent at Bazza skal betale - han har korte armer og lange lommer.

Å si: Han er Tinny Betydning: Han er veldig heldig, han er velsignet, det skjer gode ting med ham
Slik bruker du dette ordtaket: Ikke gi Bill noen lodd, det er han.

Å si: Hit the Ground running Betydning: Å starte noe veldig energisk, så gå i gang tidlig
Slik bruker du dette ordtaket: Han var opptatt av å komme ferdig tidlig, så han slo bakken løpende



Å si: Jeg kunne spise hest og jage jockeyen Betydning: Jeg sulter, jeg er veldig sulten
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg har ikke spist på to dager - jeg kunne spise hest og jage jockeyen.

Å si: Jeg vil gjerne være en flue på veggen Betydning: Du vil gjerne være hemmelig til stede for å se og høre hva som skjer
Slik bruker du dette ordtaket: Hun var rasende på ham, jeg vil gjerne være flue på veggen når de kommer hjem

Å si: Jeg vil ha tarmene dine for bånd Betydning: en trussel om alvorlig represalie
Slik bruker du dette ordtaket: Hvis jeg får vite at du har fortalt noen, vil jeg ha tarmen til båndene

Å si: I to rister av en lamhale Betydning: Om kort tid, veldig snart.
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg vil være der i to rister av en lamhale.

Video Instruksjoner: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (April 2024).