Hva pokker er en flead og en Feis

• April 26, 2024

Som høres ut - hva pokker er en flah og en fesh? Det irske språket utfordrer ofte engelsktalende til å finne en grov faksimile av den rette uttalen. Nå vet du hvordan ordene høres ut, jeg vil fortelle deg alt om svir og feis, fordi August, eller Lunasagh, er høysesong for begge arrangementene.

En feis er i utgangspunktet en festival. De fleste kommuner har en lokal festival som kombinerer kjærligheten til tradisjonell musikk, craic (livlig samtale og historiefortelling) og GAA (gælisk regler) fotball, hurling eller camogie (for kvinner). En smattering av lokal historie eller arv kan bli rørt inn i blandingen. Det kan være noen innsamlingsaksjoner involvert for den lokale klubben GAA (Gaelic Athletic Association), eller et veldedighetsorganisasjon som et hospice. Men det meste, i det minste i det landlige Irland, er en feis en grunn til å legge ned verktøy etter å ha klippet høyet og ha det litt moro.

The Fleadh er teknisk sett All Ireland Fleadh, en konkurranse som trekker tradisjonelle musikere fra hele verden. Comhaltas Ceoltóirí Éireann (The Society of Irish Musicians) trener opp tradisjonelle musikere i lokale foreninger rundt om i verden. Organisasjonen, som ble grunnlagt i 1951, hadde som mål å fortsette opplæringen av tradisjonelle musikere, sangere, dansere. Comhaltas (si at Coal-tass) begynte på sin side å iscenesette den storslåtte Fleadh Cheoil na hÉireann, der irske musikere, dansere og sangere konkurrerte om rangering av titler.

Mens konkurransen er årsaken som bringer disse musikerne fra hele Irland og utlandet, er det mange andre tilleggsarrangementer - konserter, tak og pubøkter - som skaper en livlig og koselig atmosfære. Tusenvis av mennesker flommer inn i vertsbyen for å høre noe av den beste livemusikken i landet, det meste gratis, eller for prisen av en halvliter.

Du vil høre klagesangene fra séan nos sangere, de som synger solo uten musikalsk akkompagnement. Tinnfløytene kommer i rør i alle tenkelige taster. Bouzouki, mandoliner og uilleann-rør, melodeoner, fløyter, bodhrán og fele er alle med i konkurransene. Du kan også finne den odde harperen siden 2010, da de ble tatt opp i konkurransen.

Du er kanskje kjent med tinnfløyter og fløytene. Fioliner kalles alltid fele. Du vet kanskje at en mandolin er et strengeinstrument, mindre enn en gitar. Bouzouki er en irsk tilpasning av det greske instrumentet med samme navn som bare kom inn i ‘tradisjonell’ irsk musikk fra 1960-tallet. Selv tradisjoner trenger å oppdatere det ser ut til.

Uilleann-rør ligner på sekkeløp, med armhulen som jobber med en belg og pipen blåser og fingrer fingrene. I motsetning til sekkepipe har de et langt bredere spekter av noter, opptil to oktaver, og kan også håndtere skarp og leilighet. Dette skaper en langt mer strukturert tonalitet for rørledningen enn den skotske sekkepipe.

Bodhrán er sannsynligvis det mest tradisjonelle av alle instrumenter ved at det er en håndholdt ramtromme, dekket med geiteskinn.

Du må være tolv år før du kan delta i konkurransene, så de begynner å være unge. De fleste av konkurrentene vil være tenåringer som har hatt musikktimer siden de gikk på barneskolen.

Mens dansere ikke deltar i konkurransene, kan du satse på tå tappe føttene at det sannsynligvis er noen improviserte sett på noe klart stykke belegningsstein. Siden irsk dans handler om ramrod rette, stille armer og flygende føtter, trenger du ikke et stort dansegulv for å pilke.

Cavan by var vertskap for All Ireland Fleadh i 2011 og 2012. Fleadh flyttet til Derry - Londonderry i Nord-Irland for første gang i 2013, da den byen var UK City of Culture.

Fleadh Cheoil na hÉireann 2014 begynner i Sligo Town, nordvest i Irlands atlantiske kyst, 10. august. Den byen vil svinge og synge til 17. august.