overhearing

• Kan 9, 2024

Ikke mye av oss tenker ‘Overhearing’. Med dette mener jeg ikke avlytting, men snarere å høre deler av samtaler som venner, familie eller kolleger har rundt oss. Vi er faktisk ikke inkludert, men vi er heller ikke ekskludert. Tenk deg for eksempel et middagsbord. Det sitter åtte personer rundt bordet. En stund ber en taler oppmerksomheten til alle tilstedeværende, men etter en stund splittes samtalen, og det skjer kanskje tre samtaler på en gang. Å høre mennesker kan konsentrere seg om samtalen de har, men samtidig vil de høre ord fra de andre samtalene. Noen ganger vil det be dem om å si noe som "Jeg har hørt det!" eller "Jeg lytter, så ikke snakk om meg!" (smil)

Overhearing spiller en viktig rolle i språklæringsprosessen vår. Til å begynne med reagerer en baby bare når det snakkes, og gjentar ofte ordene de hører. Men når tiden går, henter de mer og mer ut av samtale som ikke er spesifikt rettet mot dem. Vi begynner å stave ord til hverandre, (Skal vi ta ham med til “P” “A” “R” “K”?). Selv om vi ikke snakker direkte med barnet når vi begynner å gjøre dette, indikerer det at barnet har begynt å høre som en del av læringsprosessen. Han har ennå ikke innsett at vi bare gir uttrykk for forslag, og kanskje tar opp ordet han kjenner og krever deretter at vi gjør det - så vi stave ordet for å unngå denne reaksjonen.

Det er ikke bare barn som overhører. Som voksne er det så mange steder å høre på. Noen ganger henter vi et ord eller to fra en samtale og kan da bli med på en mening. Andre ganger har vi fjernsynet eller radioen i bakgrunnen, og vi hører et stikkord eller to. Dette kan føre til handling - stoppe det vi gjør, skru opp lyden og lytte til det som blir sagt. Nøkkeleksempler på dette er når uventede katastrofer skjer - som Boxing Day Tsunami i Aceh, en skoleskyting eller tvillingtårnene fra 11. september. Det skjedde for meg den dagen prinsesse Diana ble drept. Jeg var ute og handlet med sønnen min i en teknologibutikk og nyhetene kom over radioen i denne butikken. Jeg var helt døv og hørte ikke denne kunngjøringen, men sønnen min gjorde det, og han varslet meg om den, stoppet og lyttet og fortalte meg om den.

En døve har ikke evnen til å overhøre, og som et resultat går glipp av mye av det som skjer i verden. Hadde ikke sønnen min vært med den dagen hadde jeg vært glemsk av denne fryktelige ulykken. Faktisk ville jeg nok ikke ha visst på noen dager fordi det var før internett, jeg hadde ikke TV, kunne ikke høre på radio og kjøpte sjelden aviser. Overhøring spiller en viktig rolle i vår sosiale struktur.

Video Instruksjoner: Bilinguals Overhearing The Funniest Things (r/AskReddit) (Kan 2024).