Hvem er John Barleycorn

• Kan 6, 2024

Hvem er John Barleycorn? Han er et aspekt av Gud som vi ærer spesielt på sabbaten til Lammas, som ikke bare er fokusert på hvete, men også på bygg og all alkoholholdige drikker som kan lages av den. Tenk på John Barleycorn som en personifisering av kornblandingene. Som med det meste om Wicca, er han britisk med opprinnelse. Du kjenner kanskje til ham fra den britiske folkesangen, "John Barleycorn," som har blitt dekket av flere folk-rock-band inkludert Traffic, Pentangle og Fairport Convention.

I sangen representerer John Barleycorn byget som vokser i åkrene. Han blir grepet og gjort for å gjennomgå flere grusomme ordninger som tilsvarer plante-, høsting- og ølproduksjon til den stakkars djevelen endelig blir drept og deretter gjenoppstått i en ny form som den sterkt berømte drikken av ale (eller øl). Selve sangen, og varianter av den, er veldig gammel. På Wikipedia kan du se på en skotsk versjon fra 1500- eller 1500-tallet som heter "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be," men jeg innrømmer at jeg fant det helt uforståelig.

I stedet vil jeg gi deg Robert Burns-versjonen, som også er fra Skottland, men fra 1700-tallet og mer tilgjengelig. Legg merke til hvordan de vakre bildene samsvarer med vekstsesongen. På forsommeren, han ble tykk og sterk; hodet hans godt arm ville spisse spyd, men når høsten nærmer seg, han ble svak og blek; på bendinleddene og det hengende hodet, skulle han begynne å mislykkes.
Det var tre konger i øst,
tre konger både store og høye,
og de sverget en høytidelig ed
John Barleycorn må dø.

De tok en plog og pløste ham ned,
legg tunge på hodet,
og de sverget en høytidelig ed
John Barleycorn var død.

Men den muntre våren kom velkommen på '
og show'rs begynte å falle.
John Barleycorn reiste seg igjen,
og sårt overrasket dem alle.

Sommerens sulte soler kom,
og han ble tykk og sterk;
hodet hans godt arm ville spisse spyd,
at ingen skulle ta ham feil.

Den nøkterne høsten hadde mild,
da han ble svak og blek;
hans bendin 'ledd og hengende hode
viste at han begynte å mislykkes.

Fargen hans ble mer og mer søkt,
og han bleknet i alder;
og så begynte fiendene hans
for å vise deres dødelige raseri.

De tok et våpen, langt og skarpt,
og kuttet ham ved kneet;
de knep ham fast på en vogn,
som en useriøs forfalskning.

De la ham ned på ryggen,
og han purret ham sårt.
de hengte ham opp før stormen,
og vendte ham o'er og o'er.

De fylte opp en mørk grop
med vann til randen,
de hadde i John Barleycorn.
Der, la ham synke eller svømme!

De la ham på gulvet,
å arbeide ham lenger vei;
og fremdeles, som tegn på liv syntes,
de kastet ham frem og tilbake.

De kastet bort en brennende flamme
beinets marg.
men en mølle hadde oss det verste av alt,
for han knuste ham mellom to steiner.

Og de håner hans helt blod
og drakk det rundt og rundt;
og fremdeles jo mer og mer de drakk,
deres glede florerte mer.

John Barleycorn var en helt frimodig,
av edelt foretak;
for hvis du bare smaker blodet hans,
twill få motet til å stige.

Twill få en mann til å glemme sin vei;
twill øker all glede;
"twill få enkehjertet til å synge,
for tåren var i øynene hennes.

Så la oss skåle John Barleycorn,
hver mann et glass i hånden;
og kanskje hans store ettertiden
slår ikke feil i det gamle Skottland!
Hvis du vil vite hvordan dette høres ut, gå gjennom lenken til Amazon.com og lytt til den veldig pene versjonen av Traffic: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Hold deg oppdatert med det gratis, ukentlige nyhetsbrevet til Wicca.

Video Instruksjoner: ATHELAS Interview 2015 - 3 af 3: Pelle Gudmundsen - Holmgreen - Traffic (1994) (Kan 2024).