Spansk ordforråd. El sensur

• Kan 6, 2024

El sensur

Lyttefil: For å lytte til den spanske uttalen av "ascensor", klikk her: ....

Du kan også klikke her for å lytte til lydfilen ved å bruke din standard nettleser: Ascensor.

Origins: Fra latin substantiv "ascensor, -õris"

Engelsk oversettelse: Heisen (Storbritannia). Heisen (USA)

Det spanske ordet "ascensor"er et maskulin substantiv, så enhver artikkel eller adjektiv med dette ordet må også være maskulint. For eksempel: (engelske oversettelser (i blått) er bokstavelige, ord for ord, slik at du kan gjenkjenne spanske ord og betydninger)

El ascensor es muy viejo. (Heisen er veldig gammel);
Este ascensor está sucio. (Denne heisen er skitten.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Et lite løft er ubehagelig.)

Spanske synonymer (I følge WordReference.com) for "el ascensor":

• el montacargas ("godsheis" (UK); ("godsheis" (USA))
  Definisjonen av det spanske ordet "montacargas", i henhold til Real Academia de la Lengua (www.rae.es), er:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos." (Heis / heis beregnet på høyden av vekten.)
  
  Rae.es definerer også opprinnelsen til dette ordet "Montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-charge). Veldig interessant, siden det er et sammensatt ord, fra "montar"og"carga", en kopi av det franske ordet"monte-charge".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "heise")

definisjoner: Begge, Wordreference.com og Rae.es inkluderer veldig like definisjoner. Kort sagt kan vi si "un ascensor es ...":

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. ("System pleide å ta folk opp og ned fra en etasje til en annen i bygninger.")

eksempler:
- El ascensor está aquí. (Heisen er her.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Jeg trenger å bruke heisen fordi jeg bor i åttende etasje.)

Bruk og uttrykk:
På spansk bruker vi verbet "llamar" (å ringe) med "ascensor", samme som på engelsk:

"Llamar al ascensor". (For å ringe heisen / heisen.)
- Por favør, llama al ascensor. (Ring, heisen / heisen.)

Lyttefil: Klikk her for å lytte til de spanske ordene og setningene i denne artikkelen. (Denne lenken tar deg til en video, slik at du kan lese og høre på ordforrådet samtidig.)

Besøk spansk språkforumet på Coffebreakblog.com der du kan utveksle ideer og tanker eller stille spørsmål. Klikk her for å gå til foruminnlegget "Spanish Vocabulary - El ascensor"

kilder: Wordreference.com Ekte Academia de la Lengua Vicola

*** Spanske språkordbøker på Amazon.com ***

Video Instruksjoner: Spanish Tutorials / Lessons Compilation: 10 hours of Castilian Spanish For Beginners. Learn Spanish. (Kan 2024).