Nasjonalsangen til India

• Kan 17, 2024

India er en koalisjon av kulturer, hver med et unikt sett med tradisjoner, skikker og livssyn. Dette er tilfelle nå og også for tusenvis av år siden. Til tross for et slikt utvalg av mennesker og livsstil, har indianere holdt seg sammen til en grad av å forene seg i deres kamp for uavhengighet fra de britiske inntrengerne.

Den indiske nasjonalsangen som nå er 100 år gammel er ett dikt som enhver indianer, både store og små har lært fra barndommen. Denne myke melodien har gjort et permanent, uutslettelig inntrykk på hodet til hver indianer, bryter gjennom alle kulturelle barrierer og forener India som en sterk nasjon.
Hvert barn lærer nasjonalsangen på skolen og husker tekstene. Idrettsarrangementer har vært vitne til National Anthem-bånd tusenvis av indere sammen.

‘Jana Gana Mana’ oversatt ‘Thou Art the Ruler of all Minds’ ble komponert av Nobelprisvinneren og Indias anerkjente dikter Rabindranath Tagore i desember 1911 og gjengitt av ham i Calcutta-sesjonen til den indiske nasjonale kongressen.

Selv om det originale manuset var på Bengali, 'Jana Gana Mana', ble en hindi-oversettelse valgt til å være nasjonalsangen i India 24. januar 1950. Av de fem strofeene i den opprinnelige gjengivelsen, er bare den første blitt adoptert som den indiske Nasjonalsang.

Her er National Anthem of India på hindi fulgt av en engelsk oversettelse.

‘Jana Gana Mana’ på hindi
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha Name Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye He! Jaye He! Jaye He!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

‘Jana Gana Mana’ på engelsk
Du er hersker over alle menneskers sinn, fordeler Indias skjebne.
Navnet vekker hjertene til Punjab, Sind, Gujarat og Maratha. Av Dravid og Orissa og Bengal.
Det gir ekko i åsene i Vindhyas og Himalaya, blander seg i musikken til Yamuna og Ganga og blir chanted av bølgene i Indiahavet.
De ber om din velsignelse og synger din ros. Frelse for alle mennesker er din hånd, du fordeler Indias skjebne. Seier, Seier, Seier til deg.

Nasjonalsangen synges i India ved forskjellige anledninger, og hver indianer forventes å stå respektfullt mens hymnen spilles eller synges.

Her er lenker for å bestille din egen mp3 av Nasjonalsangen til India

AR Rahmans Jana Gana Mana (nasjonalsangen)

"Jana Gana Mana" The National Anthem of India - Singel

Video Instruksjoner: Indias nasjonalsang (Dama slo meg i navlen) (Kan 2024).