Drama Movies Nyhetsbrev 1/7/17

• Kan 17, 2024

"Dessverre liker ikke folk å lese undertepper. En historie som er laget på det skandinaviske språket, uansett hvor bra det er, kommer til å ha et begrenset publikum. Det har blitt gjort før, som for eksempel" Insomnia ", for eksempel Jeg var inne på nyinnspilling av "The Girl with the Dragon Tattoo" som David Fincher gjorde, noe jeg synes var veldig bra. Problemet er når en nyinnspilling utvanner materialet og på en måte kutter ut alt som er redd eller kontroversielt eller farlig. Det er trist. Det har med pengene som er investert i en film å gjøre. Bankfolk er virkelig redde for å miste pengene sine. Men Liam Neeson er ment å spille min rolle, og han er veldig bra. " Skuespiller Stellan Skarsgard på sin film "I Order of Disappearance"

Noen ganger kommer jeg over en fremmedspråklig film der undertekstene er en distraksjon. Jeg så en spansk språklig film nylig som hadde tekstinger fylt med grammatiske feil og stavefeil. Størstedelen av tiden gjør imidlertid undertekster en utmerket jobb med å formidle tonen og betydningen av dialogen. (Det er et opplysende blogginnlegg på TranslationEngland.com skrevet av en undertittler som forklarer vanskene med jobben.) Hjernen tilpasser seg også så raskt til å se en film på denne måten at den krever veldig liten innsats.

Det er uheldig for Stellan Skarsgards karriere at amerikanere er så averske for å se undertekstfilmer. Han har vært en av favoritt skuespillerne mine siden 1997s "Insomnia". I 2017 gleder jeg meg til utgivelsen av "Borg / McEnroe", der Skarsgard spiller Bjorn Borgs legendariske trener Lennart Bergelin. Borgs tenåringssønn Leo er også med i filmen og spiller faren sin som en ung mann. Leo likner faren og er en utmerket tennisspiller også. Björn Borg besøkte settet for å observere Leo, og det må ha vært en merkelig følelse å se livet hans bli spilt foran øynene. Det er et bilde på IMDb av Shia LaBeouf som John McEnroe og Sverrir Gudnason som Borg hvis du vil ha en forhåndsvisning.

I morgen kveld er det Golden Globe Awards-seremonien, arrangert av Jimmy Fallon. Det er ingen amerikanske kvinner nominert i kategorien Beste regissør. Det er imidlertid to kvinnelige filmskapere nominert i kategorien fremmedspråk; Houda Benyamina, skribent-regissør for "Divines", og Maren Ade, skribent-regissør av "Toni Erdmann". "Divines" strømmer for tiden på Netflix og "Toni Erdmann" spiller på kinoer.

Her er den siste artikkelen fra Drama Movies-siden på CoffeBreakBlog.com.

I Order of Disappearance Filmanmeldelse
En typisk hevnthriller er det filmatiske ekvivalentet med fast food: trøstende, forutsigbart og øyeblikkelig glemmelig. ? I rekkefølgen av forsvinning ?, er en voldelig vinterfortelling satt i uendelige hvite vidder, mer betydelig billettpris.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Besøk dramamovies.coffebreakblog.com for enda mer flott innhold om dramafilmer.

For å delta i gratis, morsomme online diskusjoner, har dette nettstedet et samfunnsforum som handler om dramafilmer som ligger her -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, Drama Movies Editor
//dramamovies.coffebreakblog.com

Et av hundrevis av nettsteder på CoffeBreakBlog.com