Månedens spanske spiss - Polisemia - Polysemy

  1. Main
  2. utdanning
Månedens spanske spiss - Polisemia - Polysemy
Hva er "polisemia"? I følge Real Academia de la Lenguaaignola, polisemia er "Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Flere betydninger av et ord eller et hvilket som helst liguistisk tegn.")

Eller med andre ord: Polisemi: una palabra que tiene varios significados. Det vil si: Et ord med forskjellige betydninger. Så vi kan snakke om polysemiske ord, eller palabras polisémicas. Betydningen av et polysemisk ord avhenger av konteksten, av setningen eller situasjonen det er brukt.

La oss velge, for eksempel det spanske ordet "radio".

Vi har ett ord og forskjellige betydninger:

  • (1) (Geometry) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Engelsk: "radius")
  • (2) "Rayo de la rueda." (Engelsk: "speak")
  • (3) (Anatomy) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con el cual forma el antebrazo." (Engelsk: "radius")
Disse tre definisjonene, fra Real Academia de la Lengua, er knyttet til det spanske maskuline ordet "radio".

Men på spansk har vi også en feminin (4) radio! Det er "maskinen" vi bruker for å lytte til radiostasjoner.

La oss nå se noen setninger som bruker ordet "radio":

(1) El radio mide 3 centímetros.


(Bilde av Hallvard Straume)

(2) El radio de la rueda está roto.

(Bilde av Gregory David Harington)

(3) Mi radio está roto.

(Bilde av LadyofHats)
(4) La radio está sobre la mesa.

(Bilde av DarKobra på Deviantart)

Så, som du kan se, ett ord, flere betydninger. Og den eneste måten å vite hva "snakker vi om" er kjegle.

Så når du finner et nytt ord og vil vite hva det betyr, ta en titt på ordboken, og avhengig av ordet, vil du finne forskjellige betydninger for det ordet. I så fall lærer du et polysemisk ord.

Til slutt, her er listen over ordforråd som brukes i eksemplene:

(1) El radio mide 3 centímetros.
El = den
radio = radium
mide = tiltak
centímetros = centimeter
(2) El radio de la rueda está roto.
El = den
radio = snakket
de = av
la = den
rueda = hjul
está = er
roto = ødelagt

(3) Mi radio está roto.
Mi = min
radio = radius (bein)
está = er
roto = ødelagt
(4) La radio está sobre la mesa.
La = den
radio = radio
está = er
sobre = på
den = la
mesa = bord

Boken Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary (Practice Makes Perfect Series) kan hjelpe deg med å studere spansk ordforråd, starter med alfabetet, men inkluderer også uregelmessige verb, para og por-seksjon, eller informasjon om den passive stemmen. Et flott kompendium av grammatikk, ordforråd og øvelser.
Månedens spanske spissen - Polisemia - Polysemy, Spanish Language, Spanish, vocabular, polisemia, polisémica, polisemica, polyssemous, tip, grammar
Forrige Artikkel
Neste Artikkel
Relaterte Artikler
Skriftbeherskelse - Mormons bok
utdanning
Skriftbeherskelse - Mormons bok

Da sønnen min begynte på videregående, var jeg mest spent på at han kunne begynne å gå på seminar. Jeg visste at å få en times åndelig instruksjon hver skoledag ville hjelpe ham til å ta riktige valg...

Kvikksølv - 10 fakta for barn
utdanning
Kvikksølv - 10 fakta for barn

Kvikksølv ligger nær solen for at bly skal smelte i løpet av dagen. Likevel er det is ved polene. Før vi hadde romprober, var Merkur et mysterium gjemt i solens blending, men alt det som er endret. ...

Om Forfatteren
Chow Yuan
Chow Yuan

Unge Talenter Journalistikk. Chef. Den Ansvarlige Og Ned Til Jorden.

signature
Populære Innlegg
Populære Kategorier