Looking Beyond Chop Suey: Valg av materialer på asiatiske amerikanere

• April 29, 2024

Begrepet "asiatisk amerikaner" dekker faktisk flere kulturer, inkludert japanske, kinesiske, koreanske, vietnamesiske, filippinske, kambodsjanske og flere andre mindre kjente grupper. Imidlertid handler mesteparten av barne- og ung voksenlitteraturen som er skrevet til nylig, om karakterer av japansk, kinesisk eller koreansk avstamning.

Asiatiske amerikanere er den raskest voksende minoritetsgruppen i USA. I følge en artikkel i Reading Teacher (v46, n3, november 1992) i 1985 bodde det 5,1 asiatiske amerikanere i USA. Det ble anslått at innen dette året ville antallet doble seg til 10 millioner. Som lærere må vi fremme sensitive, nøyaktige og positive skildringer av disse kulturene i klasserommene og bibliotekene våre.

Det er visse "universelle temaer" som går gjennom denne litteraturen:

* Outsider Theme - Hovedpersonens dilemma om å "ikke passe inn" eller alltid føle seg bi-kulturell. Det er ikke helt "amerikansk" på grunn av deres forskjellige utseende, men ikke helt "asiatisk" på grunn av deres "amerikanske holdninger og meninger."

* Sterke familiebånd. Alltid en forelder, besteforelder eller slektning som holder fast på dyp kulturell bakgrunn som skaper problemer for hovedpersonen.

* Sterk kulturell og religiøs tro og lengsel etter "selvfølelse."

* Utholdenhet og besluttsomhet er positive karaktertrekk i asiatiske amerikanske historier.

Barnebøker:

Min første amerikanske venn, av Sarunna Jin. En seks år gammel kinesisk jente flytter til Amerika for å være sammen med foreldrene. Dette er en sann historie.

Den siste dragen, av Susan Nunes. En kinesisk gutt kjøper en gammel drage i Chinatown og fikser den til å bære i en parade.

Bestefars reise, av Allen Say. Japansk-amerikansk mann forteller bestefarens reise og følelser av å bli revet av kjærligheten til to forskjellige land.

Unge voksne bøker:

In the Year of the Boar and Jackie Robinson, av Bette Bao Lord. Et kinesisk barn flytter til New York og har vanskelig for å få plass til hun oppdager baseball.

Reisen hjem, av Yoshiko Uchida. Etter løslatelsen fra en amerikansk konsentrasjonsleir prøver en japansk amerikansk jente og hennes familie å rekonstruere deres liv midt i sterke anti-japanske følelser som vekker frykt, mistillit og vold.