Legenden om Pan Twardowski

• Kan 18, 2024

Trolig har hvert land sin egen fortelling om trollmann som kan skryte av sine magiske krefter. Polen har folklore-legenden om Mister (eller Sir) Twardowski som, akkurat som karakteren av Goethes bok kalt Faust, solgte sin sjel for å oppnå stor kunnskap om verden og magi. Han var en adelsmann som bodde i Krakow på 1500-tallet.

Twardowski mens han signerte pakten med djevelen, gikk han med på å gi sjelen sin bare i Roma, hvor han faktisk aldri hadde tenkt å dra. Han trodde at han på denne måten kunne overliste djevelen og ville bli løst fra løftet.
Mister Twardowski, kalt noen ganger også mester Twardowski, klarte ved hjelp av djevelen å få rikdom og berømmelse. Han ble til og med kongelig hoffmann av den polske kongen Zygmunt (Sigismund) August som etter tapet av sin elskede kone Barbara omringet seg med magikere og astrologer. Legendene sier at det var Twardowski som klarte å tilkalle spøkelset til Barbara Radziwill ved å bruke det magiske speilet for å trøste kongen.

Etter mange år klarte djevelen å oppnå sjelen til Twardowski - han brukte imidlertid trikset ved å få ham til vertshuset som heter Roma (i stedet for landet som tryllekunstneren hadde i tankene når han signerte pakten). Da Twardowski begynte å synge religiøs sang, mistet djevelen ham på vei til helvete. Trollmennene klarte å hoppe på månen der han holder seg til nå og ser på handlinger av mennesker på jorden. En annen legende sier at pakten inkluderte klausulen om at djevelen må tåle ett år med Twardowskys kone, før han tar ham til helvete. Djevelen bestemte seg til slutt å gi opp Twardowski og løp bort.

Folkekunstens karakter til Twardowski er sannsynligvis basert på den faktiske personen - Jan Twardowski - som var trollmannen til Sigismund August og antas å ha tilkalt spøkelsen til den avdøde dronningen Barbara. Han etterlot seg to bøker, en om magi og leksikon, men ingen av dem tålte tiden. Det antas også at ekte Twardowski var en tysker som ble kalt Laurentius Dhur. Ettersom det latinske ordet Durentius betyr ‘hardt’ det som er oversatt på polsk som ‘twardy’, ga dette sannsynligvis opphavet til den polske versjonen av etternavnet.

Ingen kan vite hvor mye sannhet det er i hver legende. Trollmannen Twardowski inspirerte imidlertid mange polske, ukrainske, russiske og tyske diktere og romanforfattere. Det er også to speil som holdes i kirker i Wegrow og Sandomierz, som antas å være magiske speil som tilhørte Twardowski.

Video Instruksjoner: Legendy Polskie. Film TWARDOWSKY. Allegro (Kan 2024).