Vokt dere for Definisjoner av dårlige babynavn

• Kan 16, 2024

Mange nettsteder med babynavn har godt undersøkt og pålitelig informasjon. Mange andre gjør det imidlertid ikke. De i sistnevnte gruppe har en tendens til å tilby definisjoner som er korte, vage og ofte unøyaktige. Her er for eksempel noen ikke så gode definisjoner jeg har sett på nettet nylig:

• Aquila - "eagle-eyed" på spansk
  Aquila er ganske enkelt det latinske ordet for "ørn." Her har imidlertid definisjonen blitt utvidet til å bety noe ganske annet.



• Clyde - "elv" på skotsk
  River Clyde eksisterer, og den ligger i Skottland, men Clyde er ikke det skotske ordet for river. (Faktisk er ingen helt sikker på hva Clyde betyr.)



• Dara - "velstående" på persisk
  Denne definisjonen er riktig, men ufullstendig, da Dara også kan bety andre ting på andre språk (f.eks. "Medfølelse" på hebraisk, "eik" på irsk).



• Forbes - "velstående" på engelsk
  Forbes-magasinet henvender seg definitivt til et "velstående" publikum, men navnet Forbes kommer faktisk fra det gæliske ord for felt, forba.



• Januar - "født i januar" på engelsk
  Januar viser til den romerske guden Janus, ikke babyer født i løpet av årets første måned. (Dette er ikke definisjonen av januar, men en mulig tolkning av januar som navn.)



• Knut - "respektabel" på dansk
  Jeg er ikke sikker på hvor denne foreningen kom fra, men betydningen av Knut er grei: den kommer fra det gamle norrøne ordet Knutr, som betyr "knute."



• Norma - "modell" på engelsk
  Marilyn Monroe kan ha økt populariteten til navnet Norma, men Norma betyr ikke "modell" nå som et resultat. Navnet kan ganske enkelt være en litterær kreasjon (fra Alexandre Soumets skuespill fra 1831) Norma) eller kommer fra det latinske ordet normasom betyr "standard."



• Tanya - "eventyrprinsesse" på russisk
  Det romerske slektsnavnet Tatius, som Tanya (via Tatiana) til slutt er avledet fra, har ingen kjent betydning. (Min beste gjetning er at "fe prinsesse" refererer til avdøde storhertuginne Tatiana av Russland.)

... Så hvordan kan du være sikker på at du egentlig vet du hva favorittnavnene dine betyr? Ved å bruke disse tre tipsene:

Grav dypt. Ikke nøy deg med en to- eller treords definisjon. Forsøk å spore hvert navn tilbake til opprinnelsen og undersøk hvordan det utviklet seg over tid.

Konsulter mange kilder, både online og av. Det kan til og med være lurt å bekrefte visse fakta ved å bruke referanser som ikke er navn, for eksempel ordbøker med flere språk.

Vær kritisk av alt du leser, da til og med pålitelige kilder noen ganger kan være uriktige. For hver definisjon, still deg spørsmål som: "Er dette fornuftig?" og "Gir dette meg det fulle bildet av navnet?"

Video Instruksjoner: WW2 - OverSimplified (Part 1) (Kan 2024).