Aussie Sayings N - P

• Kan 2, 2024

N-P



Det er en mengde nettsteder i internettland som fremhever det unike slangspråket til australiere. Vi vet hva en sheila eller en nong er, men mange ganger har jeg vært vitne til utlendinger fullstendig forvirret når en Aussie lar fly med unike australske ordtak.

Så jeg prøver å gi deg så mange Aussie-ordtak jeg kan mønstre, sammen med en forståelig forklaring på nøyaktig hva de betyr. Ha det gøy!

Å si: Ingen fluer på deg Betydning: en kommentar om at en person er rask eller flink eller en go getter
Slik bruker du dette ordtaket: se, hvor mye du har oppnådd, ingen fluer på deg

Å si: Ingen bekymringer Betydning: Et veldig typisk aussie som sier at du ikke bekymrer deg, det kan gjøres, eller det er en glede
Slik bruker du dette ordtaket: Ja, jeg kan gjøre det ingen bekymringer, jeg har ikke noe imot å gjøre det, ingen bekymringer.

Å si: Ikke på livet ditt Betydning: Ingen vei i verden, absolutt ikke
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg vil ikke svømme med krokodiller, ikke på livet ditt
Å si: Ikke fullstendig Betydning: Litt treg i hodet, ikke i full funksjon

Slik bruker du dette ordtaket: Stakkars gamle Bruce, han er ikke full av
Å si: Ingen kenguruer i øverste paddock Betydning: Ikke nok hjerner
Slik bruker du dette ordtaket: Stakkars gamle Bruce, ingen kenguruer i øverste paddock

Å si: Nå vil det sette et smil på skiven Betydning: Nå vil det sette et smil i ansiktet ditt
Slik bruker du dette ordtaket: Du vant lotteriet - nå vil det få et smil på skiven.

Å si: På sykkelen din Betydning: La med en gang, gå bort, gå av
Slik bruker du dette ordtaket: Du kan ikke snakke med meg sånn på sykkelen din

Å si: En for Justin Betydning: Har en annen bare i tilfelle
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg tar en ny kake til meg og en for Justin

Å si: En for Ron Betydning: Har en til senere.
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg tar en bare for Ron.

Å si: Ute i pinnene Betydning: vei ut i bushen, utover byen
Slik bruker du dette ordtaket: Han bygde en hyttevei ut i pinnene

Å si: Pass den døde hesten Betydning: Død hest er slang for saus
Slik bruker du dette ordtaket: Vennligst send den døde hesten for kjøttpaien min.

Å si: Porky Pies Betydning: Å fortelle løgner
Slik bruker du dette ordtaket: Jeg tror Gabrielle forteller svinekaker.

Å si: Trekk ullen over øynene Betydning: Skjul noe for noen, eller lure dem

Slik bruker du dette ordtaket: denne fellaen er så utspekulert at han kunne trekke ullen over øynene dine.

Å si: Trekk fingeren ut Betydning: Gå videre med det, slutt å utsette og gjøre det.

Slik bruker du dette ordtaket: Du har sagt at du skal klippe plenen, hva med å trekke fingeren ut.

Video Instruksjoner: Jennifer Lawrence and Joel Edgerton Teach Kentucky and Aussie Slang | Vanity Fair (Kan 2024).