Wayang - The Masterpiece of Javanese Theatre

• Kan 17, 2024

Wayang er det gamle dukkespillet fra Java, Indonesia. Uttrykket Wayang blir noen ganger referert til selve marionetten. Et annet populært navn er Wayang Kulit (Wayang betyr skygge; kulit betyr hud), da dukkene er laget av skinn- eller bøffelskinn, materialet dukkene er skåret ut og montert på bambuspinner. Ytelsen til Wayang kulit er veldig unik, da den bruker dukkens skygger mot en gjennomsiktig skjerm opplyst bakfra med en oljelampe som lyskilde og skyggene støpes på skjermen. I dag bruker Wayang-ytelsen i Java et elektrisk halogenlys, spotlights eller fargede lys i stedet for oljelampe.

Dalang

Dukkemesteren eller dirigenten av stykket heter "Dalang", som sitter bak skjermen, spiller dukkefigurene og forteller historien på javansk språk. Historiene er vanligvis hentet fra de klassiske indiske eposene som Mahabharata og Ramayana, som reflekterte hinduismenes innflytelse til Java før 1000-tallet. Noen ganger velger Dalang andre historier fra indonesiske myter eller javanske folklorehistorier som passer til de rituelle begivenhetene, som ekteskap eller aktuelle lokale begivenheter, og bruker historien til å levere den viktige beskjeden til publikum. Dalang resiterer historien med full dramatisk stemme som tilsvarer figurene og karakterene til dukkene han spiller for å skape spenning, humor eller romantiske scener. Han manipulerer alle figurene, modulerer stemmen sin og tolker hver karakter for å øke dramaet. Forestillingen begynner vanligvis med rettsscener som illustrerer rike og politikere som diskuterer samfunnsøkonomiske spørsmål.

Skuespillene blir akkompagnert av Gamelan, et tradisjonelt orkester i bakgrunnen for å presentere en konvensjonell resonansmusikk som svarer til tidspunktet og regien på Dalang. Dermed er skuespillet til Wayang Kulit en eksklusiv kombinasjon av ritual, leksjon og underholdning.

Unødvendigvis vil forestillingen til Wayang bli presentert hele natten foran hundrevis av mennesker som kommer for å høre og se på deres favoritt Dalang. Mange Dalang lager egne Wayang-figurer som vanligvis tar flere uker med noen artister som jobber sammen i grupper. Dalang er fremdeles et hederlig yrke og fortjener respekt fra folket.

7. november 2003 fikk UNESCO tittelen Wayang Kulit som et mesterverk av muntlig og immateriell kulturarv, og krevde indonesere å bevare sin arv. På tiårsdagen for UNESCOs anerkjennelse presenterte Lontar Foundation, en uavhengig, ideell organisasjon med base i Jakarta, Indonesia, “Wayang Education Package” for å fremme denne store arven for takknemlighet, forståelse og analyse av Wayang Kulit-tradisjonen. Pakken består av 6 dokumentarfilmer med 6 wayang-forestillinger og dens 7 bøker (2 som inneholder javanesiske språkutskrifter; 2 med indonesiske oversettelser av javanske tekster, 2 med engelske oversettelser av den javanske teksten, og 1 bok som inneholder gamelanotasjonen for sangene av forestillingen).

To kjente wayang-episoder, Rama's Crown (Makutharama), og The Grand Offering of the Kings (Sesaji Raja Suya) er blitt transkribert fra liveopptredener og oversatt til engelsk av Kathryn Emerson, en amerikansk flytende på javansk sammen med en stjerneduppe, Purbo Asmoro .

"Dette er den første sentrale javanske wayang som er spilt inn i sin helhet med undertekster på engelsk," sa Emerson. Disse bøkene er verdifulle for lærere å bruke kunst, visdom og kulturell kunnskap i wayang-tradisjonen. Hvis du vil ha mer informasjon om Wayang Education Package, kan du gå til //wayangedupackage,weebly.com/

Video Instruksjoner: Wayang kulit puppet show at Museum Sonobudoyo (Yogyakarta, Inbonesia) (Kan 2024).