Japansk strikkesøm Bibelanmeldelse

• Kan 3, 2024

Oi da. Bare å, min.

Ingen vil bli overrasket hvis ovennevnte er din første reaksjon etter å ha søkt gjennom Japansk strikkestiksbibel: 260 utsøkte mønstre av Hitomi Shida. Denne sømordboken inneholder noen av de mest elegante strikkeoppskrifter som er utgitt på veldig lang tid. Dette er definitivt ikke en bok for begynnende strikkere, men prosjekter designet med en eller flere av diagrammer i denne tomen vil gi arvestykke resultater.

Boken begynner med en kort introduksjon til Hitomi Shida skrevet av oversetteren Gayle Roehm, selv en strikkedesigner av noen lapper. Det er verdt å ta seg tid til å lese denne delen - japanske strikkere jobber med et annet sett med kartsymboler som hver strikker forventes å kjenne. Roehm forklarer de avgjørende avvikene og gir deretter en symbolsnøkkel på flere sider som referanse. Hun tar seg også tid til å forklare hva Shida betegner ‘knute’ -stingene; i andre oversettelser kan disse kalles ‘pkok’ eller ‘vikle’ sømmer.

Hovedtyngden av boka blir gitt til diagrammer og matchende fotografier, de fleste av dem er store nok til å få en veldig god ide om resultatene. Mønstrene er delt inn i uvanlige grupper: kniplingmønstre er for eksempel gruppert etter blonder med boble, smocking, blader, kamskjell eller blonder av seg selv. ‘Overordnede mønstre’ presenteres neste; dette er kombinasjoner av kniplinger og kabelsømmer. ‘Crossing Stitches’ er de som bruker vendinger og kabler uten snørelementer, mens ‘Pattern Panels’ tilbyr storskala kombinasjoner av hver av disse, sammen og av seg selv.

Seksjonen ‘Pattern Arrangement’ er spesielt fascinerende; her viser Shida hvordan hun endrer opp mønstre for å lage nye, og presenterer det ‘grunnleggende’ mønsteret og dets ‘arrangement’ side om side. Tilsvarende tilbyr delen "Round Yokes" mønstre som blir større eller mindre fra begynnelsen; disse kan brukes til å lage krager, kapper eller til og med gensere for de ekstremt eventyrlige. Til slutt lukker Shida ut samlingen med en serie kantmønstre, som muligens er verdt hele kostnaden for boken. I kraft av sin lille størrelse gir disse en utmerket introduksjon til Shida's design, og kan brukes til å legge særegne elementer til ellers slett plagg.

Diagrammene er sammensatte, og det er lett å bli overveldet av deres ekspertise. På grunn av deres intricacy, er det viktig å fargeprøve før du legger til disse designene i et mønster. Skjerf eller tepper vil ikke være tosidige med mindre de er strikket rundt (muligens med en glattstrikkeside for å gjøre ting noe enklere); votter, hatter, sokker og skjerf vil være vakre, men det kan ta litt fikling for å tilpasse mønstrene til et formet plagg. Gensere laget av disse mønstrene vil ta mye tid, men de vil virkelig være arvestykke.

Shida tilbyr fem eksempler på mønster, for et skjerf, votter, krage, sokker og lue. Disse mønstrene er ikke spesielt vanskelige, men du vil gjøre det bra å lese instruksjonene noen få ganger før du begynner. Det ville også være nyttig å ha litt erfaring med den valgte plaggstypen.
Totalt sett er dette en fantastisk stingordbok, med utmerkede fotografier. Avanserte strikkere vil glede seg over å prøve ut de forskjellige designene. Til sytten amerikanske dollar er boka god verdi for de som liker å lage særegne og uvanlige ting.

Ansvarsfraskrivelse: Jeg betalte for denne boken med mine egne penger, og har ingen tilknytning til forfatteren, oversetteren eller forlagsselskapet.

Japansk strikkestiksbibel: 260 utsøkte mønstre av Hitomi Shida. Tuttle Publishing, Rutland, Vermont, 2017. ISBN: 978-4-8053-1453-1