Berlin Diaries, 1940-1945, Book Review

• Kan 15, 2024

Hun var ung, vakker, livlig og i slekt med de regjerende kongelige familiene i Europa, en "hvit russisk" prinsesse ved fødselen, Marie Vassiltchikovs første år hadde blitt fylt med luksuriøst privilegium, og i selskap med de med innflytelse og rikdom i før-revolusjonerende Russland.

Verdener borte fra krigstidens Wien på slutten av andre verdenskrig, og den syke, sultne sykehussykepleieren som fortsatt klassifiserte seg som en "hvit russer" snublet gjennom den mørklagte byen for å unngå å bli funnet av den russiske hæren.

Berlin Diaries 1940-1945 av Marie Vassiltchikov, en diskret, stilfullt og briljant skrevet blanding av optimisme og sorg, er en kvinnes personlige, ærlige og ofte ironisk vittige observasjoner av hennes daglige liv i krigstidens Tyskland.

Missie, som Marie Vassiltchikov ble kjent, skrev sin hemmelige dagbok på engelsk forkortelse på hvilket som helst papir som er tilgjengelig, på bakgrunn av en av de mest omstendelige periodene i verdenshistorien, og det er en smart redigert og fascinerende blanding av selvbiografi og historie.

I 1919 rømte to år gamle Missie med mer enn bøker og et leketøy, og hun rømte med familien fra den russiske revolusjonen, ombord på et av de britiske marineskipene som ble sendt av kong George V av England for å redde tanten sin, Dowager-keiserinnen i Russland Marie Feodorovna , Tsar Nicholas mor, andre aristokrater og deres tjenere.

Fra dette tidspunktet avvek familiens liv dramatisk fra livsstilen de tidligere hadde hatt, og hun beskriver i dagboken sin hvordan de, som aristokratiske, men penniløse flyktninger, reiste som sigøynere fra sted til sted rundt om i Frankrike og Tyskland i mange år og til slutt ankom Litauen hvor Missies far hadde eiendom.

Med russerne på marsjen mot Litauen måtte familien flykte igjen. Sammen med søsteren Tatiana ankom hun Berlin i 1940, som en statsløs person uten brukbare ferdigheter, men en presserende nødvendighet for å finne lønn.

Etter hvert skaffet de seg begge arbeidstillatelser, og Missie jobbet for kringkastingstjenesten i perioden kjent som "poney-krigen". Til tross for deres personlige vanskeligheter, hjalp søsterens nettverk av godt forbundne venner og forhold til å glede veien gjennom Berlin-livet, og eide også de nødvendige slott og eiendommer for at de av og til kunne slippe unna byen.

Følgelig, i tillegg til å nevne virkningene av fiendtlighetene, viser begynnelsen av Marie Vassiltchikovs dagbok også til mangelen på ekte kaffe og andre "mangler"; måltider på godt utstyrte restauranter, fester og baller på elegante hoteller og tilgjengeligheten av østers.

På mange måter så ikke ut til at konflikten som fant sted hadde mye skadelig effekt, i det minste ikke på hennes sosiale liv.

Imidlertid fortsatte denne situasjonen ikke lenge, og Missie holdt den strålende observatørens øye åpent mens hun tilpasset seg enda en endring, ikke bare i sin egen livsstil, men i verden rundt henne.

Noen tid og "eventyr" senere, og takket være flytende engelsk, flyttet hun videre til det tyske utenriksdepartementets informasjonskontor, Auswertiges Amt, hvor hun jobbet som assistent for Dr. Adam von Trott zu Solz. En godt forbundet Oxford utdannet Preussen, i løpet av 1930-årene hadde han forsøkt å få både intern og utenlandsk støtte for motstand mot nazistene uten hell.

Von Trott zu Solz var et nazistpartimedlem bare fordi dette ville gjøre det mulig for ham å få tilgang til informasjon og observere festplanlegging. Han var en helt av nazistisk motstand, ble senere henrettet som en av hovedmindene i Kreisau-sirkelen, gruppen bak Claus Graf von Stauffenbergs mislykkede attentatplott fra 1944 mot Hitler.

Som mange andre blant Marie Vassiltchikovs venner som hadde hatt innflytelsesrike stillinger i den tradisjonelt aristokratiske diplomatiske og militære verdenen. Dagboken opplyser ikke hvor mye hun visste om komplottet, dette var hennes hemmelighet, men den beskriver i smertefull detalj den forferdelige kronikken med straff og hevngjerninger, inkludert mot familiene og barna, som fulgte.

Hennes beretning om å leve gjennom den uendelige og ødeleggende metningsluftsbombingen av Berlin, dens overveldende og demoraliserende effekter på byen og dens befolkning, mangel på praktisk talt alt nødvendig for livet som påvirket alle berlinere, brannstormene og frykten, hopper fra siden.

Det var hennes evne til å leve i øyeblikket uavhengig av hva som hadde skjedd som støttet henne, så det gjorde ikke på noen måte forringelse av redsel og sorg hun følte ved tragedien som fant sted overalt, og påvirker de i hennes eget liv, at dagen etter det første bombardementet, valgte hun seg gjennom steinsprut og kaos for å sjekke om en hatt hun hadde laget var klar til innsamling.

Missies opplevelser i krigstidene endte i et slagskadet Wien, en sykepleier på et sykehus fylt med krigsulykker men utilstrekkelig medisinske forsyninger og vann, hvor hun, underernæret og syk, prøvde å unnslippe russerne.

De avsluttende stadiene av Berlin-dagbøkene gir en kort, men rørende beskrivelse av de forferdelige kostnadene for vanlige sivile, ikke bare om selve krigen, men av sult og ødeleggelse som omringet Europa de følgende årene.

Historie, memoarer og selvbiografi vevd sammen, det er fylt med fargerike karakterer, og da "Missie" begynte å skrive i 1940 var hun hovedsakelig interessert med kjærester og fester. Men i 1945 var det ikke flere illusjoner. Hun har falset etter mat, opplevd lukten av død i de bombede ruinene av Berlin og Wien, og mistet noen av sine nærmeste venner.

Marie Vassiltchikov var en talentfull diariker, hun etterlot oss et innsideperspektiv og innblikk i en periode med tysk historie fra for lenge siden, en som ikke bare formet vår moderne verden, men hvis konsekvenser fremdeles kjennes i dag.


Fotokreditter: Kopi av Berlin Diaries med Marie Vassiltchikov på forsiden - Portrett av Laurits Tuxen (1853-1927) av Wedding of Nicholas II og Alix of Hesse (1895), utstilt i Buckingham Palace, London - Morgen etter Berlin Air raid Berlin , Juli 1944 - Jerusalemer Strasse Ecke Zimmerstrasse, Bundesarchiv materiale høflighet de.Wikipedia

Video Instruksjoner: Easen Colver's Book Review Hidden True Story of the Holocaust (Kan 2024).