Yoruba ordtak

• Kan 13, 2024

Befolkningen i Yoruba-stammen utgjør rundt 17 millioner og er spredt over tre afrikanske land: Togo, Benin og Nigeria. Yorubaen var aldri en sammenhengende stamme med en hersker, men besto av mange mindre grupper. Dessverre ville disse mindre gruppene stadig være i konflikt med hverandre. Likevel klarte de å ha en kulturell enhet. Her er noen Yoruba-ordtak.


En mann med hoste kan ikke skjule seg.

Når døren er lukket, må du lære å gli over sprekken i søylen.

Hvis noe som skulle hogge hodet ditt bare slo av deg hetten, bør du være takknemlig.

Lapping gjør at et plagg varer lenge.

Personen som har vært slave fra fødselen verdsetter ikke opprør.

I stedet for å redusere sin ondskap, føder en heks bare kvinnelige barn og heksekunst multipliserer.

Begjær er faren til uoppfylte ønsker.

Når du står med din mor og Guds velsignelser, betyr det ikke hvem som står mot deg.

Potten lokket er alltid dårlig av: potten blir alt søtt, lokket er ikke annet enn damp.

Bare det du har kjempet for vil vare.

Mange ord fyller ikke en kurv.

Den unge pikken kråker mens han hører den gamle.

Når sult kommer inn i deg, kan ingenting annet gjøre det.

Ord er som spyd: Når de først har leppet fra leppene, kan de aldri komme tilbake.

Sannheten kom på markedet, men kunne ikke selges; Vi kjøper imidlertid løgner med klare kontanter.

Man tar seg av ens egen: når en ungkar steker yam, deler han det med sauene sine.

Ingen kan ta opp treet som Gud har plantet.

De unge kan ikke lære tradisjon for de gamle.

Det tar en hel landsby å oppdra et barn.

Medisin som er igjen i flasken kan ikke hjelpe.

Han som spiser godt snakker godt, eller det er et spørsmål om sinnssykdom.

Strekk hendene så langt de når, ta tak i alt du kan ta tak i.

Den som ser skjønnhet og ikke ser på den, vil snart være dårlig.

Når naboens hest faller i en grop, skal du ikke glede deg over den, for ditt eget barn kan også falle i den.

‘Jeg drepte nesten fuglen.’ Ingen kan spise ‘nesten’ i en lapskaus.

Det er en tyv som kan spore fotsporene til en annen tyv på en stein.

Vi må beskylde tyven først før vi sier at der eieren setter eiendommen sin urettmessig.

Du kan ikke forhindre at en gris svir seg i gjørmen.

Ettersom det er skyld i uskyld, er det uskyld i skyld.

En stammere ville til slutt si far.

Ingen kjenner mysteriene som ligger i bunnen av havet.

Frykt for en stille mann. Han har lepper som en tromme.

Mannen som har brød å spise setter ikke pris på alvorlighetsgraden av en hungersnød.

Hånden til barnet kan ikke nå sokkelen, og heller ikke den voksnes hånd komme gjennom gourdens nakke.

Stillhet er en attributt til de døde; den som er i live, snakker.

Når regnet faller i dalen, blir bakken sint.

Når tre bryter kan det repareres, men elfenben brytes for alltid.

Fordi vennskap er hyggelig, tar vi del av vennens underholdning; ikke fordi vi ikke har nok å spise i vårt eget hus.

Et ordtak er hesten som kan føre en raskt til oppdagelsen av ideer.

For ingen mennesker kunne bli velsignet uten aksept av sitt eget hode.

En som venter på sjanse kan vente et år.

Sladder mistenker alltid at andre snakker om dem.

Når den hvite mannen er i ferd med å forlate en hage for godt, ødelegger han den.

Aske flyr alltid tilbake i ansiktet på ham som kaster dem.

De som dør av uvitenhet er mange; de som dør fordi de er intelligente, er få.

Du kan ikke barbere hodet til en mann i hans fravær.

Personen som tilgir vinner en seier i tvisten.

Hvor du vil sitte når du er gamle viser hvor du sto i ungdommen.

En stor affære dekker over en liten sak.

Så lenge det er lus i plaggets sømmer, må det være blodflekker på neglene.

Klokken ringer høyest i ditt eget hjem.

Du må være villig til å dø for å leve.

Det du gir deg blir ti ganger over.

Hvis du ikke selger hodet ditt, er det ingen som kjøper det.

Han som kaster en stein i markedet vil slå sin pårørende.

Etter at vi steker fettet, ser vi hva som er igjen.

Arbeid er medisin mot fattigdom.

Sommerfuglen som pusser mot tornene vil rive vingene.

Hvis du skader karakteren til en annen, skader du din egen.

Hvis vi står høyt, skyldes det at vi står på ryggen til de som kom foran oss.

Video Instruksjoner: NYSTV - The Seven Archangels in the Book of Enoch - 7 Eyes and Spirits of God - Multi Language (Kan 2024).