Spørsmål om et Maya Angelou-sitat

• April 29, 2024

USAs posttjeneste har gitt ut et nytt stempel med Maya Angelous portrett og et sitat tilskrevet henne. Sitatet er: ”En fugl synger ikke fordi den har et svar. Den synger fordi den har en sang. ” I 1969 ga hun ut en selvbiografi med tittelen I Know Why the Caged Bird Sings.

Imidlertid kan sitatet som er inkludert på det nye stempelet ikke finnes i denne boken, eller tilsynelatende fra noen annen bok utgitt eller skrevet av henne. Washington Post rapporterte at 1967-boken A Cup of Sun av John Walsh Anglund inneholder et dikt med en nesten identisk linje: den eneste forskjellen er tegnsetting og bruk av pronomenet "han" i stedet for "det" for å beskrive fuglen.

Flere nettsteder tilskriver sitatet til Angelou, men uten å oppgi en kilde for det. En greskiansk bluesmusikkblogg inkluderer et intervju med Angelou som publiserer sitatet som en del av et av svarene hennes. Andre nettsteder identifiserer ganske enkelt sitatet som et kinesisk ordtak.

Det samme sitatet ser ut til å ha blitt lagt ut uten noen ekstra attribusjon på tidslinjen til en “bekreftet” Facebook-side fra Maya Angelou 23. november 2013. Dette ble til og med sitert av president Obama som et sitat fra Maya Angelou nettopp i fjor.
En reporter for Washington Post har visstnok rapportert at Anglund bekreftet at sitatet er fra hennes bok fra 1967. Hvis postkontoret visste sitatens virkelige opprinnelse, ville de helt sikkert ha brukt et annet sitat på det nye Maya Angelou-stempelet.

Anglund er veldig nådig med hele saken og har gitt uttrykk for beundring for Angelou og ønsker at frimerket som hedrer henne, vil lykkes.

Hvilket bringer oss tilbake til spørsmålet om frimerket skal utgis på nytt med et sitat som kan tilskrives Maya Angelou? En fersk meningsmåling på Linn's Stamps indikerte med en margin på 2: 1 at frimerket skulle utstedes på nytt med et mer passende sitat.

Andre bekymringer er hvor mye det vil koste å gi ut et nytt frimerke på nytt, eller om Postkontoret ikke burde vært i et slikt løp for å hedre Angelou på et stempel. Jeg sier ikke at hun ikke er verdt å hedre på et frimerke, bare at det ikke burde blitt forhastet til produksjon. Det var klart det var noen kontroverser om tilbudets opprinnelse til å begynne med

Video Instruksjoner: NYSTV Los Angeles- The City of Fallen Angels: The Hidden Mystery of Hollywood Stars - Multi Language (April 2024).