Hilsen og høflighet i Dari

• April 29, 2024

I Afghanistan, Dari er det offisielle språket som brukes i regjeringen. Pashto er også ofte brukt, og hovedsakelig snakket av afghanere i den sørlige delen av landet.

Dari stammer fra farsi, snakket i Iran og andre "stan" land. Det er omtrent 25% forskjell mellom Dari og Farsi. Dette er en ganske stor forskjell mellom de to språkene.

Dari læringsressurser
Hvis du er på vei mot Afghanistan som militærentreprenør, soldat, konsulent, hjelpearbeider eller diplomatisk eller ambassadepersonell, kan du fremdeles finne Rosetta Stone-programvaren for Farsi som et nyttig kjøp.

Noe av den beste informasjonen finner du på Interlit Foundations. Dette forlagsselskapet er ekspertene på å produsere språklæringsmateriell for Afghanistan - både for afghanere og for utlendinger.

Dari hilsener og høflighet
Det er noen få setninger som er nyttige å lære for å bygge vennskap med folk som snakker Dari, eller farsi for den saks skyld. De viktigste første setningene å lære er hilsenene.

I persiske kulturer er høflighet ekstremt viktig. Høflighet formidles gjennom de første hilsenene når du møter noen. Det er vanlig bare å "løpe gjennom" hilsenene fort fort, ikke egentlig vente på mye av et svar, selv om du også bør svare. Du bør stille disse spørsmålene minst to ganger, men tre ganger er bedre.

På engelsk er det slik:

Spørre:
Hallo. Hvordan har du det? Hvordan er helsen din? Hvordan går det med familien din? Har du det bra? Er livet godt? Har familien din det bra?

Svar: Takk, jeg har det bra. Familien min har det bra. Gud er god. Veldig bra takk.

I Dari, oversettelsen:

Spørre:

Salaam, Chetor Asten? Jan Joras? Familetan khubas? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Familetan khubas?

Så svar: Tashakur, Khub astum. Familema Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Tashakur.

Ta deg tid til å hilse sammen med din persiske venn - de vil glede seg over ditt forsøk, og vil sette pris på din innsats. Ikke bli flau - en måte å beskrive enda humrende anstrengelser i kultur i Midtøsten er å forestille "Gi glede til kulturen" selv når du gjør en feil!

Video Instruksjoner: Dar Si Jati Hai Sila Episode #01 HUM TV Drama (April 2024).