Australske Slang J til M

• Kan 5, 2024

Selv om det offisielle språket i Australia er engelsk, er australske like beryktet for bruken av slang. Mens noen, som "gidday" og "fair dinkum", er ganske kjent utenfor Australia, sliter mange turister med å forstå hva som blir sagt. Og det er spesielt viktig å forstå hva som blir spurt av deg når din nyvunne venn på den lokale puben forteller deg at det er din tur til å "rope".

Australske slang, som alle sleng, er i stadig utvikling og endring. Mens listen nedenfor inneholder mye vanlig slang, er den på ingen måte komplett.

Fortsatt fra forrige ukes artikkel: her er J-M

[Se A-C D-I J-M N-R S-Z]

J
Jackaroo: en mannlig trainee-sjef eller stasjonshånd (en stasjon er en stor gård / beiteeiendom)
Jillaroo: en kvinnelig trainee stasjonssjef eller stasjonshånd
Joey: baby kenguru, også en baby wombat, også en baby koala
Journo: journalist
Kanne: vannkoker
Jumbuck: sauer som avbildet i Waltzing Matilda - hun swagman stjeler en jumbuck

K
Kenguruer løs i topp paddock: Intellektuelt utilstrekkelig ("han har løs kenguruer i topp paddock")
Kelpie: australsk fårhund opprinnelig avlet fra skotsk collie
Kero: parafin
Kindie: barnehage
Knock: å kritisere
Å slå tilbake: avslag (substantiv), avvise (transitive verb)
Knocker: noen som kritiserer

L
Lair: en prangende kledd ung mann med brash og vulgær oppførsel, for å kle seg ut i prangende klær, for å pusse opp eller kle opp noe med dårlig smak
Lair det opp: å oppføre seg på en skarp og vulgær måte
Larrikin: en person som alltid koser seg, ufarlig prankster
Lån til, for å dra nytte av noen sårbarhet, til å ha noen på ("han har en utlån av deg")
Lippy: leppestift
Flytende latter: spy
Øgle drikker, flatt ut som en: flat ut, opptatt
Lob, lob i: slipp inn for å se noen ("klokkene har lobbet")
Lollies: søtsaker, godteri
London til en murstein: absolutt sikkerhet ("det er London til en murstein som skatt ikke vil gå ned")
Lang paddock: siden av veien der husdyr blir beitet under tørke
Longneck: 750 ml flaske øl i Sør-Australia
Lucky Country, The: Australia, hvor ellers?
Lunsj, hvem åpnet deres? : OK, hvem spratt?
Lurk: ulovlig eller underhanded racket

M
Maccas (pron. "Mackers"): McDonald's (hamburgerplassen)
Mallee okse, så passform som en: veldig passform og sterk. Mallee er veldig tørt storfekjøttland i Victoria / Sør-Australia.
Manchester: Husholdnings lin, f.eks laken etc.
Kompis: kompis, venn
Kompisens pris, kompisrabatt: billigere enn vanlig for en "venn"
Matilda: swagmans sengetøy, soverulle
Meto: metylert brennevin
Meksikansk: en person fra sør for grensen til Queensland eller New South Wales
Mikke Mus: utmerket, veldig bra. Vær forsiktig - i noen deler av Australia betyr det ubetydelig, useriøst eller ikke veldig bra! Det er rype, skikkelig mus
Middy: 285 ml ølglass i New South Wales
Melkebar: hjørnebutikk som selger takeaway-mat
Milko: melkemann
Mob: gruppe mennesker, ikke nødvendigvis plagsomme, også referert til av aboriginals
Mob: familie eller flokk (?) Med kenguruer
Mongrel: foraktelig person
Moolah: penger
Mozzie: mygg
Muddy: gjørme krabbe (en flott delikatesse)
Krus: vennlig fornærmelse ("ta en tur, yer krus"), godtroende person
Muster: runde opp sauer eller storfe

Video Instruksjoner: Geography Now! Indonesia (Kan 2024).