Hva ville vi gjort uten dem? …………
På Sears hårføner:
Ikke bruk mens du sover.
(Tja, det er den eneste gangen jeg må jobbe med håret mitt!) På en pose med Fritos:
Du kan være en vinner! Ingen kjøp nødvendig. Detaljer inne.
(Shoplifter-spesialen!) På en bar med Dial-såpe:
Veiledning: Bruk som vanlig såpe.
(og det ville være slik?) På noen frosne middager fra Swann:
Serveringsforslag: Tining.
(Men det er "bare" et forslag!) På Tescos Tiramisu-dessert: (trykt på bunnen av esken)
Ikke snu opp ned.
(For sent! Du taper!) On Marks & Spencer Bread Pudding:
Produktet blir varmt etter oppvarming.
(Er du sikker? La oss eksperimentere.) På emballasje for et Rowenta-jern:
Ikke stry klær på kroppen.
(Men ville det ikke spart mer tid?) På Boots barns hostemedisin:
Ikke kjør bil eller bruk maskiner.
(Vi kan gjøre mye for å redusere konstruksjonsulykkene hvis vi bare holdt 5-åringene utenfor gaffelheisene.) På Nytol søvnhjelp:
Advarsel: kan forårsake døsighet.
(Man skulle håpe!) På en koreansk kjøkkenkniv:
Advarsel: holdes utenfor barn.
(hmm ... noe må ha gått seg vill i oversettelsen ...) På en streng med julelys:
Kun til innendørs eller utendørs bruk.
(I motsetning til bruk i det ytre rom.) På en foodprosessor:
Må ikke brukes til annen bruk.
(Nå er jeg nysgjerrig.) På Sainsbury's peanøtter:
Advarsel: inneholder nøtter.
(men ingen erter?) På en American Airlines-pakke nøtter:
Instruksjoner: åpne pakken, spis nøtter.
(noen har betalt store penger for å skrive denne ...) På en svensk motorsag:
Ikke prøv å stoppe kjetting med hendene.
(Rekk opp hånden hvis du har prøvd dette ...) På et barns Supermann-drakt:
Bruk av dette plagget lar deg ikke fly.
(Å gå foran! Det stemmer, ødelegg en universell barndomstro.)