Inkheart

• Kan 17, 2024

Siden suksessen til Harry Potter har filmprodusenter kastet sine perleblikk over barnelitteraturen, så det er ingen overraskelse å få vite at Inkheart av Cornelia Funke har blitt utgitt som en film. Og for en gangs skyld sier jeg at filmversjonen er en forbedring, og av alle grunnene jeg mistenkte da jeg leste boken.

Boken Inkheart påstod å handle om Meggie, som drar på et eventyr med faren, tanten og en lang rekke karakterer som har kommet til live fra en barnebok. Dessverre forteller Funke mye mer om disse andre karakterene enn hun gjør om Meggie, som forblir skyggefull gjennom. Heldigvis gjør Eliza Bennet en bedre jobb med å bringe Meggie til liv.

Meggys far, Mo ‘Silvertongue’ Folchart, spilles av den sjarmerende og uimotståelige Brendan Fraser, men det er ikke en rolle der han skinner på sin vanlige måte. Mo er et bokbind med evnen til å bringe liv i karakterer fra en bok når han leser høyt. En natt blir han besøkt av en merkelig mann som heter Dustfinger (den ufravikelige Paul Bettany), og neste dag drar Mo og Meggie til hennes store tante Elinor, en fanatisk boksamler. Meggie har aldri funnet et virkelig hjem, eller hatt en sjanse til å få venner.

Mo er på flukt fra Steinbukken, en svarthjertet (får det?) Skurk som vil ha en bok som Mo har i sin besittelse. I boka klippet Meggie rett og slett ikke sennep som hovedperson. Hun var en tilskuer, pisket opp i hendelser hun ikke hadde kontroll og liten sjanse til å endre resultatet. Alle de gode tingene gikk til de andre - eldre - karakterene. Hver gang noe spennende skjedde, eller måtte gjøres, ble Meggie tatt til fange eller buset ut av handlingen på annen måte. Mo og den store tanten fikk all action.

Dette kunne ganske enkelt ikke fungere i en film, så det har skjedd noen radikale endringer. I stedet for å bli kidnappet og gjemt utenfor veien mot slutten, får hun sin rettmessige plass som den sentrale styrken i hendelser. Funke forsto ikke at Meggie var den karakteren leserne hennes ønsket å lykkes med - i det minste fikk regissør Iain Softley poenget.

Rollespillet er veldig bra - Paul Bettany og Helen Mirren er utmerket, og det er bra å se Andy Serkis i seg selv som Steinbukken. Men selv om det er en forbedring av boken, er det fremdeles litt forvirrende mesh-mos, og samlet sett, hvis det ikke var for Paul Bettany, ville Inkheart fortsatt være et dødstap.

Jeg betalte for å se denne DVDen med egne midler.

Boken:
Inkheart (filmomslag)

Filmen:
Inkheart