St. Martinsdag i Tyskland, 11. november
Tysklands barn bringer lys og musikk til de tidlige vinterkveldene når mørket blir fremhevet av gatelys, eller, på skyfri natt, av stjerner. Fordi 11. november er "Sankt Martinstag", St. Martinsdag. Festdag av St. Martin of Tours og feiret med "lyktavandringer".

I en Martinszug, St. Martin-prosesjon, som ofte følger St. Martin i en romersk soldatuniform når han rir "Shimmel" på hesten, bærer de opplyste, og vanligvis håndlagde, dekorerte papirlykter, mens de synger århundrer gamle tradisjonelle sanger, inkludert:

Ich Geh 'Mit Meiner Laterne. (Du kan høre hele sangen her)


Ich geh 'mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.

Jeg går med lykten min
og lykta mi går med meg.
Der over lyser stjernene,
Og vi lyser her nedenfor.

Men hvem var St. Martin? Han ble født rundt 316 e.Kr., og var sønn av en Tribune i en romersk hærenhet i dagens Ungarn og måtte melde seg inn i den romerske hæren da han var 15. Legenden er at tre år senere, mens han syklet gjennom portene til Amiens i snøstorm, så han en sultende tigger med lite for å beskytte ham mot den iskalde temperaturen, så skjær kappen i to med sverdet. Å gi halvparten til den frysende mannen.

Da han sov den kvelden, hadde St. Martin en drøm der Kristus fremsto for ham som tiggeren og sa til englene som omgir ham:

"Her er Martin, den romerske soldaten som ikke er døpt, han kledde meg".

Ikke lenge etter denne drømmen bestemte Martin en soldats liv med å slåss og drepe ikke var det han ønsket; han ble en døpt kristen og suksessfull misjonær, og restene av kappen hans, på latin "cappa", ble holdt som et hellig relikvie i en bygning kjent som en "cappella".

Opphavet til våre nåværende ord "kapellan" og "kapell".

I motsetning til helgener før ham var ikke St. Martin en martyr, og ble med årene skytshelgen for en ganske blanding som inkluderer: Frankrike, tiggere, soldater, innkeepers, alkoholikere, vinbrukere, skreddere, ryttere, dyr og gjess.

En mye elsket og eksemplarisk mann, til han døde fra alderdom i november 397 e.Kr., levde han et enkelt medfølende liv. Til tross for at han ble gjort til biskop av turer i Gallia, som nå er Frankrike.

En av legendene er at det var gjesskrik i en låve, der han gjemte seg for dem som ville ha ham til å ta imot Tours bispedømme, noe som førte til at han ble funnet.

Sesongens første gås, die Martinsgans, har vært dagens tradisjonelle måltid i århundrer. Ikke gjennom noen vendetta St. Martin hadde mot de kaklinggjessene som visstnok hadde gitt bort gjemmestedet sitt, men fordi gjessene var klare for høsting. Fjærene deres er nyttige til vinterputer og sengetrekk, og fettet som passer til alt fra beroligende sesongmessige kyllinger og sår hals til matlaging.

Til tross for at de fleste protestantiske kirker ikke anerkjenner helgener, har St. Martins fargerike lykt prosesjon tradisjon i generasjoner vært utbredt gjennom Protestantiske områder i Tyskland. De fleste Sankt Martins Umzug slutter sammen med et stort bål, Martinsfeuer, og lyktene gløder ikke lenger med mindre batteridrevet eller mates med en jevn tilførsel av telys eller ferske stearinlys, men med sangene som fortsatt ringer ut gjennom luften.

Og der en St. Martin Weckmann, en søt gjærdeig "Bread Man" med rosinøyne og leirrør, enten bakt hjemme eller fra en baker, sammen med en innbydende kopp varm sjokolade, eller litt Gluewein, oppvarmet gløgg til voksne, venter på å varme opp en kjølig novemberkveld.

Noen barn går rundt i små grupper Martinisingen, synger fra dør til dør, og blir belønnet for originaliteten og attraktiviteten til lanternene deres, så vel som selvfølgelig for deres sang, med frukt, nøtter og godteri, blant andre godbiter.

Begynnelsen i Frankrike, St. Martinsdagstradisjonen spredte seg over hele Europa, og da den kristne kirke satte kristne høytider og feiringer på samme tid som tidligere hedenske festligheter, tok det stedet for hedenske lys om vinterens lys og fruktbarhet. Feirer slutten av innhøstingen og vinterfrøsesongen og begynnelsen av vinteren.

Dette var tiden da mange dyr ble slaktet, så dette var ekte høytider.

St. Martin døde 8. november og ble begravet den 11. Datoen Martinmas, feiringen av hans liv, begynner i det ellevte minutt av den ellevte timen av den ellevte dagen i den ellevte måneden, 11:11 kl. 11:11, da mange mennesker deltar i gudstjenestene som ble holdt til ære for ham.

Det er bare en av Tysklands skikker og tradisjoner som finner sted den dagen, som på nøyaktig samme tid forberedelsene til året etter Karnaval, Fasching eller Fastnacht,, navnet avhengig av region, offisielt begynner.

For resten av Europa markerer det våpenvåpen eller erindringsdag, med en to-minutters stillhet til minne om de som døde i krig og minnet nøyaktig det øyeblikket første verdenskrigs våpenhvile trådte i kraft; mens det er i USA Veteranenes dag.

En St. Martin's Day tradisjon med få hengivne i disse dager er den strenge Advent Fast som pleide å begynne dagen etter, noe som gjør det til den siste sjansen til å ha et rikt og solid måltid i de førti dagene som førte til jul.

Men i generasjoner av lykkelige barn bringer St. Martinsdag og 11. november en slutt på uker med spent forventning, lyktebehandling og Weckmann-bakst, med en fargerik feiring som lyser opp de første mørke vinterkveldene.






Martinstag i Wiesloch-Walldorf, Rhein Neckar Zeitung - El Greco olje på linmaling av Saint Martin og tiggeren, for tiden i National Gallery of German Art, Washington DC - St. Martin Procession Bonfire, foto bergengruen.net - "Ich geh 'mit mein Laterne "klipp - Muenchenmedia



Video Instruksjoner: 11 November in the Netherlands, learn about Saint Martin's Day (November 2021).