Sørge over en aboriginal død

• April 20, 2024

Nylig triste nyheter om bortgangen til en fremtredende Aboriginal mann i Australia ga oppmerksomhet til den lite kjente eller forstått Aboriginal-tradisjonen med å ikke navngi en død person. Mannen det gjaldt var en kjent sanger / låtskriver og aktivist og en tidligere australier i året. Han var et høyt respektert medlem av Aboriginal samfunnet og var den første Aboriginal mannen som ble uteksaminert fra et universitet hvor som helst i Australia.

Hans bortgang var nyhetsverdig, og det var passende at denne hendelsen ble rapportert gjennom nyhetsbulletiner og aviser rundt om i landet.
Dessverre, i rapporteringen om bortgangen til denne mannen, nevnte en rekke nyhetsmedier både for- og etternavn, og viste i noen tilfeller bilder av ansiktet hans. Andre medier nevnte bare etternavnet sitt eller brukte et erstatningsnavn som viste respekt for denne svært gamle tradisjonen.

Tradisjonen om ikke å fremstille døde mennesker eller gi uttrykk for fornavn er en ekstremt viktig aboriginsk tradisjon som går tilbake til Drømmetiden. Tradisjonell aboriginal lovgivning i hele Australia anser at navnet til en død ikke kunne uttales fordi det vil minne om og forstyrre deres ånd.

Denne tradisjonen gjelder også bilder av de døde. Dessverre over tid har disse ritualene blitt oversett av befolkningen generelt og medier.
Det er et unntak fra denne tradisjonen som lett kan brukes av medier, og det er for å få tillatelse fra den avdøde familien til å bruke personens fulle navn.

Det finnes et alternativ for media å identifisere en avdød person uten å respektere den aboriginiske tradisjonen for ikke å navngi en død person. Denne praksisen innebærer å erstatte ord med fornavn til den døde personen.

Ved å gjøre dette tilbyr man respekt for de døde og deres familie, og lar samtidig medier få identiteten til denne leserne fullt ut.
Et akseptert erstatningsord er for eksempel Kumantijayi eller Kumanara. Disse ordene kan brukes i stedet for en avdødes fornavn i en viss periode.

Jeg tror at det er på tide at alle australiere praktiserer denne gangen tradisjon for å ikke navngi eller vise et fotografi av en avdød Aboriginal (med mindre med tillatelse fra familien).

Det er en veldig personlig måte vi kan indikere støtte og respekt for tradisjonene til de første australiere som har vært på plass i mange tusen år.

Video Instruksjoner: Kobe Bryant død i helikopterulykke (April 2024).