Mer Kechup enn Salsa av Joe Cowley

• April 25, 2024

Da Joe Cowley og kjæresten Joy bestemte seg for å forlate det grumsete fuktige engelske været og det kalde våte Lancashire-fiskemarkedet der de jobbet for å ta turen mot de sunnere strøkene på Canary Island, antok de at de ville slippe unna de stønnende engelske kundene også - de var veldig feil.

Mer ketchup enn salsa er snarere en trist skildring av briter ombord, og da Joe og Joy fant ut at de møtte veldig få spanske, for baren de kjøpte var en "britisk" bar. Ingen salsa og paella her, men ketchup, søndagssteker og beruset engelsk “koser” ferien.

Når jeg er Brit, synes jeg boken er en enorm forlegenhet, og hvis jeg var Joe og Joy, ville jeg ikke ønsker å kringkaste eskapader med kakerlakker, full og ti tonn chips. Selv om jeg ikke ønsker dem noen dårlig vilje, fortjener de å få det til å fungere, som arbeid de gjør. Det er deres spillere jeg ville endre.

Den eneste reddende nåden som jeg kan tenke på hvorfor denne boken bør leses, er å avsette hundrevis eller tusenvis av mennesker som har drømmer om å drive en bar i Spania, og av de som går gjennom den bare for å gå tilbake til England, klokere, og med en lettere bankkonto.

Mer ketchup enn Salsa dronet lenge forbi sitt beste, kuttet ut en tredjedel av den trivielle siden som fylte anekdoter, og boken ville vært mer livlig og mindre smertefull å fullføre.

Baren Smugglers Tavern ligger på en urbanisering med over hundre minuscule bungalower og to-etasjes leiligheter, hvorav de fleste eies av utlendinger, engelskmenn og tyskere styrer.

Sammen med Joe's bror og kjæresten hans blir de fire kastet inn i den dype enden, med fire dager på å lære seg tauene fra den forrige eieren, moroa starter. For dem.

Jeg syntes det var litt kjedelig å måtte gå til butikkene med dem og koke et egg sammen med dem, lære å trekke en halvliter og ikke være frekk mot kundene - vel ikke så ofte, førte til en kjedelig lesning og en god del side skimming.

Hvis du håper å skimte den virkelige Tenerife gjennom denne boken, glem den. Det er mer et glimt av den britiske pakke turbrigaden uten noen opplysning.

Mellom lokale mafia-typer som ønsker å legge klemmen på dem og mislykkes i et av forholdene, har de hatt en tøff leksjon. Jeg håper virkelig det har fungert for dem, men jeg er ikke forkjemper for en oppfølger til denne reiseboka.