La Malinche - Forræder, offer eller overlevende?
I meksikansk historie er det sannsynligvis ingen mer avskrekket person enn La Malinche. Selv i dag er det vanlig å høre navnet "malinche" kastet på noen som har forrådt en tillit eller anses for å være en forræder på den meksikanske kulturen. “Malinche” er synonymt med forræder. Som så mange kvinnelige historiske skuespillere vet vi imidlertid veldig lite om kvinnen som vil bli kjent som La Malinche. Denne artikkelen vil gi historisk bakgrunn for å forstå kvinnen bak myten.

I 1519 satte Hernan Cortés ut for å utforske kysten av det vi nå kaller Mexico. De færreste hadde noen gang forestilt seg at han til slutt ville få ned et av de mektigste imperiene i Amerika - aztekerne. Hans "prestasjon" ble imidlertid tilrettelagt av en rekke suksessfulle hendelser (for den spanske som er), katastrofale epidemier blant aztekerne og hjelp fra en edelfødt urfolkskvinne. Denne kvinnen er kjent med forskjellige navn, inkludert La Malinche, Malintzin og Doña Marina, avhengig av hvem som snakker om henne.

Malintzin ble født i en adelsfamilie et sted i Gulf Coast-regionen mellom sentralmeksikansk (Nahua) og Maya-kulturer. Faren hennes var en mektig sjef som døde da Malintzin fortsatt var jente. Etter hvert giftet moren seg på nytt og fikk en sønn med sin nye mann som hadde inntatt rollen som sjef gjennom ekteskapet. For å sikre at gutten arver rikdommen og den sosiale stillingen, var det nødvendig å bli kvitt Malintzin. Hun ble solgt til slaveri, og omsatt til slutt flere ganger. Blant Nahua- og Maya-folket i sin tid, var det vanlig at unge kvinner ble gitt som "gaver" til besøksverdige.

Slik ble Malintzin tilknyttet Hernan Cortés. Mens han besøkte en Maya-herre i nærheten av den moderne byen Villahermosa, ble Cortés overrakt en gave av tjue kvinner, inkludert Malintzin. Cortés “hentet” henne tilbake til en av kapteinene sine, men tok henne snart tilbake. Dette var etter at han fant ut at Malintzin var flytende i Maya og Nahuatl (aztekernes språk). Cortés hadde allerede en oversetter for Maya / spansk, men da spanjolene flyttet nordover til aztekisk territorium; behovet for en Nahuatl-høyttaler ble tydelig. For en stund oversatte Malintzin Nahuatl til Maya, som ble oversatt til spansk for Cortés av en spanjol som hadde blitt holdt fanget av mayaene i syv år. Men Malintzin var svært intelligent og lærte raskt å snakke spansk for å snakke direkte med Cortés.

Cortés begynte å stole sterkt, ikke bare på Malintzins språklige evner, men også hennes kulturelle kunnskap om menneskene de møtte da de marsjerte mot den aztekiske hovedstaden Tenochtitlan. Hun ble døpt og omdøpt til Marina; på grunn av sin adelige status, fikk hun æren av Doña. Mye av det som er kjent om Doña Marina kommer fra den spanske kronikeren Bernal Diaz del Castillo som holdt Doña Marina i høy respekt og erkjente sin kritiske tjeneste for erobringen.

I en tid da kvinner ikke ble sett på som likestilte i verken spanske eller urfolkskulturer, fremstår Doña Marina som et unntak. Historiske dokumenter tegnet av urfolk som registrerte den spanske invasjonen gir et fascinerende blikk på rollen Malintzin / Doña Marina spilte i dette historiske dramaet. Fra urfolkets perspektiv blir Malintzin / Doña Marina fremstilt fremtredende i scener med diplomati, hilsener og til og med kamp. Hun ble avbildet iført klærne fra en adelig kvinne; hennes blotte tilstedeværelse i dokumentene vitner om hennes betydning. Det ser ut fra spanske og urfolksplater at Doña Marina og Cortés virkelig opererte i konsert og holdt konstant selskap.

Doña Marina hjalp Cortés fra nesten begynnelsen av sin kampanje i 1519 til fallet av Tenochtitlan tre år senere i 1521. Hun fødte Cortés 'første sønn, Martin, i 1522 eller 1523. Cortés var allerede gift med en spansk høyhøy kvinne status som var lite mer enn et politisk verktøy for sine ambisjoner. Som mor til et uekte barn med blandet blod, kom hun til å symbolisere degenerasjon, forræderi og mangelfull seksualitet. Nå blir hun vanligvis referert til med sitt objektiverte navn - La Malinche. I likhet med Lilith, Eve, Medea og Magdalene, betegner La Malinche dobbelthet, kvinnelig skrøpelighet og fare.

Etter det aztekiske imperiets fall og fremveksten av spansk styre ble det et praktisk apparat for å legge skylden på erobringen på skuldrene til en kvinne. Hun ble igjen forvandlet - denne gangen til en hensynsløs kvinne som forrådte sitt eget folk. Hun ble den eneste årsaken til at innfødte samfunn falt i Mesoamerica, selv om hele bystater, som Tlaxcala, allierte seg med spanjolene mot aztekerne.

Vi har dessverre ikke et innspilt ord som direkte kan tilskrives Malintzin / Doña Marina / La Malinche. Ingen annen kvinne har hatt en så stor rolle i historiske hendelser, mens hun ikke etterlater noe av sine personlige tanker, motivasjoner eller tro. Hun presenterer et problem med ambivalens - var hun et offer, opportunist, overlevende eller forræder? Svaret vil forbli ukjent mens mange bestrider arven hennes.

Video Instruksjoner: ???? GALA PLACIDIA ¿TRAIDORA del IMPERIO ROMANO? ???????????? (Mars 2024).