Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Twas the Night Before Christmas -in Hawai'i- Publisert av Bess Pres

• April 18, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Twas the Night Before Christmas -in Hawai'i- illustrert av Barbara Ewald Publisert av Bess Press





Dette fantastisk illustrerte hawaiiske temaet for den klassiske julefortellingen "Twas the Night before Christmas" basert på det originale diktet av Clement C. Moore er en kulturell skatt!

Innbundet barnebok starter med sangen "Mele Kalikimaka" som også er på baksidene. Det inkluderer en faksimile av Mores originale håndskrevne manus av Twas the Night Before Christmas som gjør det enda mer spesielt.

Jeg elsker det faktum at de inkluderer Hawaiian oversettelser av forskjellige stikkord med fargerike illustrasjoner, slik at barn skal vite hva ordene betyr, selv om de ikke helt vet diktet utenom. Det er også ord og betydninger på bunnen av sidene for hjelp. Baksiden har en ordliste over hawaiianske ord og uttrykk som et ekstra pluss.

Det er kanskje ikke mye kald snø på Hawaii, men Christmas Spirit lever og har det bra! Lesere i alle aldre vil glede seg over denne høytidsbarneboka med hawaiisk tema og fantastiske illustrasjoner. Jeg vil absolutt anbefale denne boken!

For mer Hawaiian barnebøker og andre bøker av Hawaii, Stillehavet og asiatiske interesser, kan du gå til Bess Press og se hva de har å tilby!