Folktales Fra Japan

• April 19, 2024

Som man kan gjette på tittelen, Folktales Fra Japan er en anime-serie som forteller de klassiske folketellingene, både velkjente og ukjente, fra japansk litteratur. Hver halvtimes episode av serien består av tre selvstendige historier. Mange av historiene som blir fortalt i denne serien, stammer fra Tohoku, den nordlige delen av Japan som ble sterkt berørt av jordskjelvet og tsunamien i 2011. I den første episoden er de tre historiene som er inkludert: "The Old Man Who Made the Dead Trees Blossom", "The Man Who Bought Dreams" og "The Rat Sutra."

I "The Old Man Who Made Dead Trees Blossom" reddet et gammelt par en valp som de finner i en kasse i strømmen. Det viser seg at valpen er en magisk snakkende hund som fører dem til gull for å tilbakebetale dem for sin godhet. Parets naboer prøver å dra nytte av hunden for sine egne egoistiske gevinster, men forsøkene deres går tilbake.

I "Mannen som kjøpte drømmer", er en eldre kjøpmann og en yngre kjøpmann lei etter en lang dag med ikke å ha hatt stor suksess med å selge varene sine. Den eldre kjøpmann sovner raskt, og den yngre kjøpmann ser en hestefly som går inn og ut av den eldre kjøpmannens nese. Hesteflyen flyr bort, men kommer senere tilbake; når hesteflyet kommer tilbake, våkner den eldre kjøpmann. Den eldre kjøpmann gir en drøm han hadde om å fly til en øy og oppdage en gryte med gull begravd under en veldig spesiell type drøm. Den yngre kjøpmann kjøper drømmen av den eldre kjøpmann, og han går ut på jakt etter treet der gullet er.

I "The Rat Sutra" ønsker en gammel enke å lese en sutra for å hjelpe sin avdøde ektemann, men aner ikke hvordan hun skal lese en. En tigger som poserer som en mendicant munk kommer til huset, spiser maten og drikker hennes skyld. Når enken ber ham om å lære henne en sutra, ender han opp med å gjøre en etter å ha sett en rotte i huset. Enken synger trofast denne falske sutraen i årevis; historien ender med at tiggeren kommer tilbake som en ekte munk og lærer enken en ekte sutra.

Animasjonen i Folktales Fra Japan er mer på den forenklede siden, men det fungerer godt nok til å formidle meldingene om historiene til barn. Selv om denne serien er rettet mot barn, er den skrevet og utført på en slik måte at voksne kan like å se historiene like mye som barna. Skrivingen snakker ikke ned til publikum.

Jeg likte det jeg så i den første episoden, men dessverre ser jeg ikke at noen nordamerikanske lisensgivere har det travelt med å lisensiere denne serien. Det ville bare være for vanskelig å "lokalisere" serien, som ser ut til å være noe de nordamerikanske lisensgiverne vil gjøre hvis de tar med seg anime for å markedsføre den til et barnepublikum. Selv om jeg setter pris på å kunne se disse klassiske japanske folketallene, tror jeg ikke det ville være nok voksne som meg som ville være villige til å kjøpe denne serien på DVD for sin pedagogiske verdi.

Personlig tror jeg Folktales Fra Japan er en akseptabel anime-serie for alle å se på. Siden det foreløpig bare er tilgjengelig med undertekst, må seerne kunne lese og følge med på underteksten for å få full effekt av serien.

Tittel	episoder	Utgivelsesår	Regissør	Studio	N.A. lisensgiver
Folktales Fra Japan	46	2012-pågå	Takuo Suzuki	Tomason	N / A

Video Instruksjoner: The Child Gods - Japanese Folk Tales | +More Fairy Tales & Moral Stories in Magicbox (April 2024).