Australske Slang N til R

• April 25, 2024

Selv om det offisielle språket i Australia er engelsk, er australske like beryktet for bruken av slang. Mens noen, som "gidday" og "fair dinkum", er ganske kjent utenfor Australia, sliter mange turister med å forstå hva som blir sagt. Og det er spesielt viktig å forstå hva som blir spurt av deg når din nyvunne venn på den lokale puben forteller deg at det er din tur til å "rope".

Australske slang, som alle sleng, er i stadig utvikling og endring. Mens listen nedenfor inneholder mye vanlig slang, er den på ingen måte komplett.

Fortsatt fra forrige ukes artikkel: her er N-R

[Se A-C D-I J-M N-R S-Z]

N

nana - (forkortelse for banan) for å bli mentalt forringet eller å miste humøret. "Han var utenfor nana."

Never Never, The - den fjerneste delen av innlands Australia

nipper - et lite barn

Noah's Ark - rimende slang for en hai

no-hoper - En tosk, eller lat, ulykkelig person.

ingen bekymringer - Ikke bekymre deg, alt er i orden. Se epler.

nong - en tull eller tullete person

nuggety - en kort, tykk person

nulla-nulla - en aboriginal krigsklubb


O

ocker - en ukultiv australier. Identifiseres enkelt med sin navne cotten singlet eller tee-skjorte, stubbies eller rugby shorts og thongs. Brukt på samme måte som rød nakke i USA brukt.

av - Mange betydninger som forsmalt mat er "av"; dårlig tase er også "av"; å reise i en hast er å være "av"; og hvis noen er syke, føler de seg ".

"Av som en bøtte med reker", betyr at noe hadde en veldig dårlig lukt. Noen som har det travelt kan sies å være 'av som en brudens nattkjole.'

gammel mann - en fullvoksen mannlig kenguru

Orstralia - Australia i bred Aussie-dialekt

Outback - Innlandet Australia

Oz - Australia


P

lammet - Dødt beruset

Pat Malone - Rhyning slang for "egen". "Jeg er på meg Pat Malone"

pavlova - En populær forstadsdessert, oppkalt etter den russiske ballerina Anna Pavlova. En "pav" består av en stor myk sentrert marengs fylt med krem ​​og frukt toppet med pasjonsfrukt.

frynsegoder - lite ekstrautstyr; siden fordeler.

bensin - Bensin

pie floater - Kjøttpai som flyter i en bolle med ertesuppe. Noen hengivne mener en kakeflyter er den beste bakruskur. Se floater.

pokies - Poker eller spilleautomater. Også enarmede banditter.

pollie - Politiker. Australske, som folk flest, holder ikke "blodige meningsmålinger" med høy respekt.

pommy - Noen fra De britiske øyer. Det er en rekke forklaringer, men de vanligste er: Pomegrante for de rødlige kinnene til britiske innvandrere; forkortelsen P.O.M.E. stemplet på klær fra de tidlige straffedømte, som sto for Prisoner of Mother England. En pommy jævel er også noen fra Pommyland eller Pomgolia - Storbritannia.

possie - en posisjon eller et sted. "Det er en god parkeringsmulighet."

postie - Mail mann eller kvinne. De fleste postene i Australia sykler og har flagg på baksiden, slik at folk kan se dem.

P-plate - nylig lisensierte sjåfører i Australia må vise en (provisorisk) P-plate i ett år og er kjent som P-platere.

prang - bilulykke eller ulykke

reke - Det amerikanere kaller reker. Også en tosk. "Ikke kom den rå reken med meg, kompis", betyr ikke prøv å dra en rask en.

eiendom - en gård eller en ranch

pub - Offentlig hus, hotell eller bar

trekke hodet i tankene din egen virksomhet


R

Raffertys regler - ingen regler i det hele tatt

raser - noen som liker å feste

ratbag - litt av en useriøs eller bråkmaker. Raybaggery er handlingen av å være en ratbag.

ratty - sint eller forvirret

rå reke - se reke

razoo - En tenkt mynt uten verdi. Å ha ingen penger i det hele tatt. "Hun hadde ikke en messing-razoo."

redback - en liten svart edderkopp med en rød flekk på ryggen. Potensielt dødelig. De henger sammen i uthus (dunnies) eller andre mørke steder.

reggo - registrering av motorkjøretøy

ring-in - noe erstattet uredelig. Også noen som ankommer en fest ubudt.

ringer - i saueland er en ringesnor den raskeste skjæreren; i storfe land, han er den beste lagerføreren.

ripper - noen eller noe virkelig bra. "Bloody ripper, mate."

ropeable - sint eller dårlig temperert. "Cripes, meg gamle kina plate var ropeable da jeg dukket opp benfri denne arvo."

rort - en uredelig handling. Aussies beskylder alltid meningsmålingene for å ha rortet systemet.

grovt - Opprinnelig refererte ordet til dårlige skjærjobber, i dag betyr det noe urimelig. "Det er litt grovt, kompis."

roughie - en juks, noen som prøver å "trekke en swiftie." Henviser også til noen som er usanne.

runde - Opprinnelig for å runde opp storfe, men refererer i dag til å kjøpe en "runde" med drinker på puben

søppel, til - å legge ned noen, til å fornekte.

rug-rotte - et lite barn. se ankelbiter.

Video Instruksjoner: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (April 2024).